Réalisation : Lambert Hillyer
Scénario : Don Brinkley
Durée : 30 mn

Diffusion le 2 avril 1956 aux USA

Avec Broderick Crawford (Chef Dan Mathews), Jack Edwards (Bernie Sills), Paula Houston (Mme Bernie Sills), Clint Eastwood (Joe Keeley), John Compton (Nick West), Jay Douglas (l'officier Dorsey), Steve Masino (Ralph Hogan), Sandy Sanders (l'offcier sous couverture)...

SUJET : La rancune d'un propriétaire de café contre des motocyclistes entraîne la mort accidentelle d'un agent de patrouille de la route.